华体会官方网页版正式成立于2003年11月，本部设在北京。学院坚持立德树人根本任务，紧扣新文科建设发展要求，依托学校能源电力顶尖学科优势，打造“外语+能源电力+人工智能”交叉融合办学特色，聚焦国家能源行业国际化、能源安全发展需求，致力于培养兼具语言功底、跨文化素养与电力行业专业能力的复合型国际化人才。

一、师资队伍

北京校部现有教职工67人，其中专任教师58人。师资梯队完善、结构均衡优良，专任教师高级职称占比超六成、博士化率超过50%，同时汇聚行业资深专家、校外客座导师，形成多元师资力量。教师队伍德技兼修，兼具扎实理论功底与一线实践经验，教学与科研能力突出，深耕各专业领域，为人才培养筑牢坚实根基。

二、学科与专业建设

学院构建了覆盖本科、硕士层次的人才培养体系：本科开设英语（能源电力国际化人才创新班）、翻译（能源电力语言服务）两个专业，均入选省级“双万计划”一流本科专业；拥有外国语言文学一级学科硕士点、翻译硕士专业学位授权点。北京校部本科年均招生约60人，研究生年均招收40余人，覆盖英语语言文学、外国语言学及应用语言学、法语语言文学、英语笔译方向；现有在校本科生190 人、硕士研究生101人。

三、教学工作与教学改革

学院承担两大核心教学任务：一是英语、翻译本科专业与硕士研究生专业教学；二是面向全校本、硕学生开展公共外语教学，开设英语、法语、日语、德语、西班牙语五大语种课程。学院持续深化新文科教学改革，承担多项省部级教改课题，斩获多项北京高校教学类表彰（含北京高校优质本科教案等），多名教师在国家级、省部级教学竞赛中获得特等奖、一等奖等最高等次奖项，持续打造适配能源行业的特色外语教学模式。院内配备多间标准化数字化语言实验室，为智慧外语教学提供完备硬件支撑。

四、科研平台与科研工作

学院搭建特色化学术科研平台，设立能源安全区域国别研究中心，立足国家能源安全、全球能源合作、区域能源发展等重大议题，开展国家能源政策、产业链供应链安全、能源国际话语体系等交叉研究，打造服务能源行业涉外战略的特色智库阵地。学院先后获批多项国家社科基金项目、省部级纵向科研项目，多篇论文刊发于国内外高水平期刊。

五、产教融合与国际交流

学院深度对接能源央企涉外业务，搭建产教协同育人平台，与国家电网国际发展有限公司、中国华电海外投资有限公司、电力规划设计总院等单位共建实习实践基地。国际合作渠道多元，与美国北科罗拉多大学、英国利物浦大学、约克大学、新西兰惠灵顿维多利亚大学等海外高校建立稳定合作关系，拓宽学生赴境外交流深造渠道。

面向“十五五”发展新征程，华体会（中国）将持续守正创新、深化学科交叉改革，做强能源安全区域国别研究特色科研品牌，夯实“外语+能源电力+人工智能”办学优势，为学校建设能源电力特色世界一流大学提供坚实外语学科支撑，为国家能源安全战略与国际化发展输送更多高质量复合型外语人才。